Lad mig fortælle dig noget ...
Det der med ikke at sige noget er overvurderet.
Du holder mund,
venter på din advokat
og tror, du er smart, ikke?
Men hør ...
Det virker måske, hvis man er et forbrydergeni
og ikke er blevet set flygte fra gerningsstedet.
Og når ens medskyldige ikke sidder inde ved siden af
og siger, du gjorde det.
Ja.
Han snakker løs.
Vi tog ham med på McDonald's, fordi han er så samarbejdsvillig.
To store burgere, pomfritter,
McDonaldland-kager, Dr. Pepper.
Den kan han godt lide.
Kom.
Hvor skal vi hen?
Vi skal hen i pauserummet, så du kan nyde maden.
- Okay. Men jeg siger sgu stadig ikke noget. - Okay.
Hvad fanden, Marnell?
Hvor mange år har l lavet det nummer?
Mindst 20.
Sandt.
Falsk. Læg dem i maskinen.
- Så det virker? - Ja.
Amerikanere er dumme. Vi tror på, hvad man fortæller os.
Okay.
Kan den mærke mit hjerteslag?
Ja, pulsen.
Hvis Marnell siger, jeg skød, lyver han.
Det kan maskinen fortælle os.
Er vi klar, professor?
- Ja. - Vi begynder med et let et.
Er dit navn Dashawn Fredericks?
Ja.
Sandt.
Og bor du ...
... i blok 1200 i Woodyear Street i West Baltimore?
Ja.
- Sandt. - Og skød du og Marnell
jeres ven Pookie i Cary Street, sådan som Marnell sagde, l gjorde?
Nej. Nej.
Du lyver.
Maskinen tager aldrig fejl.
Pis!
Den skiderik kan aldrig holde munden lukket.
Jeg skulle have skudt Pookie alene
og ladet Marnell bliver derhjemme.
Den skiderik.
Ja større løgnen er,
jo mere tror de på den.
''Jo større løgnen er, jo mere tror de på den'' -Bunk
Hvor er BlackBerry'en?
Han har taget musik med.
Der er penge i narko.
Der kommer én nu. Uidentificeret mand. Kan l se ham?
Ja. De taler ansigt til ansigt.
Hmm ...
Det her ville være sjovere, hvis vi blev betalt.
Da jeg arbejdede i vest-distriktet, hørte jeg en historie om dig.
- Den er ikke sand. - Jeg har ikke fortalt den endnu.
Uanset hvad er den ikke sand.
Du arbejdede under dække,
og i stedet for at trække dig, afsluttede du sagen.
Jeg læste rapporten. Du fik den suttet af af en luder,
og du skrev det selv.
Tror du på alt, hvad du læser?
Hør engang ...
Hvis jeg skal tage imod jeres pakke, så giv mig halvdelen.
Jeg skal betale mine folk det samme, men l sætter prisen op.
Betal dine folk mindre.
De er mine folk.
Så tag selv mindre.
Del det 60/40.
Vil l have mere, må l kommer tilbage bevæbnede.
Jeg venter på Chris og Snoop, og mine folk tager sig af dine folk.
Vi gør kort proces med jer skiderikker.
Det ved du vist godt.
Okay.
Kører nordpå ad Fulton.
Han kommer din vej, Lester.
- Jeg kan se ham. - Okay.
Det samme lort hver dag.
- Se den flotte fyr. - Stå ret!
Sæt jer.
Jeg vil ikke spille fornærmet. l lod jo som om, l respekterede min rang.
l dag er han vores leder.
l morgen er han måske politidirektør.
Man ved aldrig med de karriere-skiderikker.
Hvis jeg tænkte på min karriere,
ville jeg så være chef for jer fjolser?
Meddelelser og arrestordrerne først.
- Skide være med dem. - Glem dem.
Hvad sker der med vores overarbejdstimer?
Ja.
Hvis jeg vidste noget, ville jeg sige det.
Vi er alle i samme båd.
Det er fem uger siden, jeg har fået overarbejdsbetaling,
og jeg skal betale til banken
og for mine børns uddannelse
og til min ekskone, så hun kan betale sin skide advokat ...
Hold nu kæft!
Sæt jer ned.
Vi godkender stadig overarbejdstimer og udsteder kvitteringer for møde i retten.
Men l betaler os ikke.
Fagforbundet siger, vi skal gå til arbejdsretten med sagen.
Jeg har hørt, at når byens budget er forbedret,
får vi udbetalt pengene.
- Hver eneste time. - Det tror jeg ikke på.
Det her papir er ikke en skid værd.
65 timer ... og papiret er ikke en skid værd.
Sæt dig ned, betjent Brown.
Sæt dig.
Vi er professionelle.
Vi patruljerer i et af de værste distrikter i en af de værste byer i verden.
Vis noget værdighed.
Det, der er blevet lovet, vil blive holdt.
Situationen i byen er dårlig,
men det bliver den ikke ved at være.
Det vil vi vente på - som professionelle.
Tilbage til meddelelserne.
Først en meddelelse fra værkstederne.
lndtil videre kan køretøjer ikke blive repareret på Dickman Street.
Hvad?
Nedskæringer kræver, at alle distrikter
klarer sig med deres køretøjer i disses nuværende tilstand. Det betyder ...
Bilerne er ved at falde fra hinanden. Ved de ikke det?
Hvor er du?
Lige i røven på ham.
- Nu kan l se ham. - Ja. Fint, Lester.
Folk er utålmodige, ikke?
Hvis der går meget længere, kan det ende helt galt.
Sidste år blev vi lovet lønforhøjelser og mere i pension,
bedre udstyr, bedre biler.
Nu kan vi ikke betale for overtid.
Du bad dem vise professionalisme, ikke?
l verden udenfor betaler man professionelle. Deraf betegnelsen.
Der er et problem ude på parkeringspladsen.
- Du kan selv gøre den ren. - Rend mig.
Rend mig.
Bilen så sådan ud, da jeg fik den i nat. Spørg bare de andre.
Gør den ren nu - ellers sætter jeg dig til at gøre det i nat.
Gør den ren.
Man efterlader den ikke sådan til den næste mand.
Du hyler op som en kælling, Bobby.
Skal jeg gribe ind?
Tror du, det her er godt for moralen?
De fyre er ikke blevet betalt i ugevis.
Vi har ingen moral.
Nu har vi fulgt efter ham en halv time.
Utroligt, ikke?
Dér.
Jeg har et møde.
- Skal jeg tage med? - Nej.
Gå hen til dit hjørne. Jeg giver dig besked.
- Han går nu. - Okay.
Er du der, Lester?
På Reisterstown med Chris.
Marlo går.
Skal vi følge efter ham?
Vi ved, hvor han skal hen.
Vi har skåret så meget ned som muligt.
Bilerne kommer til syn den næste måned.
Vi venter med at betale for overarbejde så længe som muligt.
Hvad med kriminalitetsstatistikkerne?
Det tocifrede fald, du ønskede, er ikke muligt med disse nedskæringer.
Der skal være et fald i statistikken.
- Det førte jeg valgkamp på. - Den udsatte overtids...
Vi betaler så hurtigt som muligt. Og de lovede lønstigninger ...
De kommer stadig, bare et år forsinket.
Jeg må bruge alle pengene på skolerne,
men sig til betjentene, at jeg holder mit løfte.
Hvor kan l ellers skære ned?
Vi er i gang med en omfattende efterforskning ...
vedrørende de lig, vi fandt i de huse sidste år.
Måneders overvågning. Tusindvis af arbejdstimer.
Vi er ikke tæt på arrestationer.
Skal vi opgive en sag,
hvor 22 mennesker blev myrdet og efterladt i de huse?
Det var i de landsdækkende medier.
Sidste år.
lngen skal sige, at vi har opgivet sagen.
Den overskrift vil jeg ikke se.
Men i betragtning af den økonomiske situation ...
kunne vi midlertidigt indstille efterforskningen ...
og afvente den nye udvikling.
Andet?
Vi må have fjernet begrænsningen på 10 timer på bibeskæftigelse.
Så vil politifolkene ikke lave politiarbejde.
De tager arbejde som vagter eller håndværkere.
Moralen er helt i bund.
Vores mænd må have noget ...
eller mister vi dem måske.
Hold skansen ...
Tingene bliver bedre. Det lover jeg.
Sig det, Norman ...
Du tænker det.
Sig sandheden, Norman.
Er det ikke derfor, du er her?
Da guvernøren smed de 50 millioner på bordet,
skulle du have taget dem.
Tager han imod støtten, bliver han aldrig guvernør.
Med politi-nedskæringer falder kriminaliteten ikke,
og så bliver han ikke guvernør.
Bare en svag borgmester i en by, der er på fallittens rand.
- Har du det bedre nu? - Lidt.
Og du?
Han accepterede det.
Han gik med til 60/40.
Han viste ingen vilje.
- Nu kan endnu flere trække sig. - Ja.
- Godt. - Vi behøver ikke gøre det til et stort drama.
Og politiet er stadig efter dig, hva'?
Ja, hele tiden.
l dag sad den hvide fyr med det sorte hår oppe på taget sammen med Booker T. Washington.
Han kiggede i sin kikkert.
Den unge så ham klatre op.
Så gør vi det sådan her.
Det var det.
Alt det besvær, og så vekslede de bare et par ord.
Og det skal man aflytte ...
- Lester? - Er vi færdige for i dag?
Vil du ikke følge efter Chris og se, hvor han tager hen?
Vi har fulgt ham i månedsvis - han træder ikke ved siden af.
Og vi får ikke overarbejdsbetaling.
Vi er færdige.
Okay.
Drivhusgas her. Få fyldt beholdningen op.
Marcus, ved du, hvor meget der er solgt?
- Spider, har du et tal? - Nej.
Hvordan er det gået?
Jeg er ikke sikker.
Er de løbet tør?
De fortæller mig det ikke.
Drivhusgas.
Gå hjem. Bug har snart fri for skole.
Jeg er ikke dig, Michael.
Hent Bug. Vi ses i aften.
Drivhusgas her.
Er vi løbet tør?
Nej. Vi har 60 tilbage af 1 400, Mike.
Hvorfor sagde du ikke det til Duke?
- Hvorfor tager du røven på Duke? - Jeg tager ikke røven på nogen.
Han opfører sig bare som en kælling.
Drivhusgas er fedt!
De er blevet mere sløsede.
De mødtes det sted, de allerede har mødtes to gange i denne uge.
Det i McCulloh?
Det er ikke meget - i betragtning af, hvor længe vi har holdt øje med dem.
De bliver dovne, falder ind i et mønster.
Det gør de alle sammen med tiden.
Sagde du overtid?
Vi arbejde 1 4 timer i dag, men vi bliver betalt for 8.
Sagerne skal jo opklares.
Det har jeg altid fået at vide.
Mere end 180 timer.
Om et par uger skylder de dig en månedsløn.
Om et par uger er jeg i fængsel, fordi jeg er bagud med børnebidrag.
Vil l have noget at drikke?
Hvem betaler?
Jeg vil gerne give en omgang eller to.
Så er jeg med på en omgang eller to.
Og så en anløbsbro til en båd.
Ja. Og lysthuset her ... det er til min kone.
Har du hørt noget om, hvornår vi får betaling for overarbejdet?
Vi er to på hvert overvågningshold.
Jeg har ikke hørt noget.
Jeg får ikke noget at vide.
Vi må stoppe efterforskningen.
Der er 22 døde. Forklar, hvorfor vi skal stoppe.
Det er en ordre fra højeste sted.
Vi taler om et års arbejde udført af mine bedste folk.
Skal vi bare opgive det?
Vi har ikke betalt fuld løn i over en måned.
Hvad fanden laver Carcetti?
Han lovede lønforhøjelser.
Han skal bruge pengene på skoler, så vi må vente.
Borgmesteren har personligt lovet mig det.
Hvis du vil skrive en klage, så gør det.
Samtidig kan du se, om du kan få din personlige bil tilbage.
Budgetkontoret ringede for en time siden
og sagde, at politimestre ikke længere skal have personlige biler.
Hvis du lægger den i der, så har jeg dig.
Du er kvik.
Duke ...
Jeg har tænkt over det.
Du behøver ikke stå på gaden, hvis du ikke vil.
Du skal nok få betaling. Det, du gør her, er nok.
Hvad mener du?
Du tager dig af ham.
Og jeg har tænkt på, at hvis du kommer i fængsel,
vil det ikke være så godt for Bug.
Hvem skal så stå på dit hjørne i morgen?
Jeg tænkte på at forfremme Spider
og se, hvordan han klarer det en uges tid.
Så jeg skal være barnepige?
Hvad skal jeg lave, når Bug er i skole?
Gøre ovnen ren og bage småkager?
Gør hvad du vil.
Du kan gøre, hvad du vil, indtil han kommer hjem.
Du slog mig.
Skide løgnere.
Tag det nu roligt.
Jeg var glad, da jeg patruljerede.
- Du kedede dig. - Nej. Jeg var glad.
De skiderikker kommer og siger:
''Det er en ny tid''.
Og de taler om, hvordan alt vil forandre sig. Der er ikke en skid forandring.
Havde jeg måttet slå til dengang med mobiltelefonerne,
havde vi haft Marlo nu.
Men de kan ikke gøre det rigtige. De har det ikke i sig.
Nu må vi overvåge Marlo døgnet rundt.
Vi får ikke overarbejdsbetaling, og de har taget den bedste overvågningsbil.
Man kan ikke engang få
et nyt digitalkamera.
De vil gøre det billigst muligt.
- Der kommer Bunk luskende. - Hej, Bunky-Bunk, kom her.
- Jimmy. - Kom her, dit virile bæst.
Kom, Bunk. Køb mig en drink.
Med hvad?
Jeg havde troet, at cheferne i det mindste
ville betale dem i drabsafdelingen.
Pete, tag imod disse overarbejdskvitteringer.
Jeg vil betale dig dobbelt, når jeg får pengene.
- Kun kontanter. - Det bliver en god forretning for dig.
Byen får aldrig penge nok til at betale jer.
Hvordan skal vi betale bar-regningen?
Vi kan altid røve en spiritusforretning.
G & L på Edmondson. Tyndt plexiglas. Jeg ordner ham ved kasseapparatet.
- Jeg dækker dig. - Jeg tager døren.
Hvem skal køre for os?
Der er et svag led i alle planer.
De vil lukke de udenlandske bureauer - i Johannesburg, Beijing, dem alle sammen.
- De fyrer folk som i Philadelphia. - Nej, de gør ikke.
Folk får aftrædelsesordninger.
Hvis de ikke giver dem besparelser nok, fyrer de folk.
Du kan da være ligeglad. Du har høj anciennitet.
Det er en skam, at vi skal af med de 20-årige på nyhedsredaktionen.
Syge stodder.
Kleppner kan godt lide at hyre søde, unge kvinder.
23-24 år gamle, model-slanke.
Langt lige hår, store øjne.
Og halvdelen af dem kan ikke skrive, vel?
Vores højtærede chefredaktør.
Han foretrækker helt klart en bestemt type.
De herrer ...
Spørgsmålstegn.
En dag vil jeg gerne prøve
at arbejde for en rigtig avis.
Hvad er der? Jeg venter på et opkald.
Hvis du begynder at skrive nu, skal jeg ikke sidde og omskrive din leder i nat.
- Omskrive min leder? - Kom nu, Fletch.
Overhold for en gangs skyld vores aften-deadline.
- Noget vigtigt til redaktionsmødet? - Ja.
Og så finder jeg noget, der har nyhedspræg.
Skal de stemme om en hjemløse-forordning?
Måske ikke. Noget tyder på, at Nerese vil sende forslaget tilbage til komitéen.
Opstøv nogle nyheder.
Der er brand.
Hvor tror du, det brænder?
Jeg skriver ikke om den slags.
Men du har ringet til Twigg, ikke?
Han har i det mindste en fast spalte. Hvad er din undskyldning?
Jeg har lige set ham i rygerummet. Ring på hans mobil.
Hvem står bare og glor på en ildebrand?
Det er pinligt.
Hvor ville l hellere være?
Hej, Gus.
Hej, Jay.
A.P. har noget om nedskæringer, der rammer bybusserne.
Det siger du ikke.
Daily Record skrev om det i morges. Det er en prøveballon.
Stats-redaktionen tager sagen op.
Daily Record.
Klokken er to, folkens. Jeg skal høre jeres idéer til historier,
hvis der da er nogen, der har tænkt sig at skrive noget i dag.
Lokalredaktionen, Haynes.
Gjorde du ikke?
Hvad skal stille op uden billeder til artiklen?
Herligt.
Vi har ingen billeder fra væddeløbsbanen.
Hvad med et billede fra Hopkins-konferencen?
Det droppede vi. Hej, Swag, det er mig igen.
Der er noget, der brænder, i East Baltimore.
Overrask mig med et flot billede.
Der er masser af narkokriminalitet.
l kan bruge den føderale våbenlov, der giver mindst 5 års fængsel,
for vi må bringe mordraten ned.
Specielt fordi l har skåret ned i politiets budget.
Folk ved godt, at vi har budgetproblemer,
og derfor bør rigsadvokaten træde til.
Officielt prioriterer jeg kampen mod terrorisme og politisk korruption.
De sagde du, da jeg bad om hjælp i forbindelse med ligene i de tomme huse.
Jeg vil gerne give dig et dusin FBl-agenter
med alt det udstyr, der er nødvendigt for at arbejde på sagen.
Så vil vi have Clay Davis.
Vores statsadvokat har forberedt den sag.
Han beslutter, hvad der skal ske med den.
Han vil vist holde sagen om Davis på lokalt plan.
Men hvis Mr. Bond vil genoverveje den beslutning,
kan vi finde ressourcer til efterforskningen af ligene i de tomme huse
og til at føre nogle af jeres sager om skydevåben.
Men hvis l ikke får Clay Davis, vil l lade mordene fortsætte ...
FBl og rigsadvokaten
er ikke til for at gøre politiets arbejde.
- Vi er ikke skyld i jeres ineffektivitet. - Baltimore forbløder.
Medmindre han kan få skovlen under en demokrat, er han ligeglad.
Og l vil gøre alt for
at beskytte en demokrat, der er en af de mest korrupte
- i staten. - Jeg er ligeglad med Clay Davis.
- Jeg vil ikke beskytte ham. - Så lad os få ham.
- Det er Bonds afgørelse. Tal med ham. - Det har jeg gjort.
Og han sagde: rend mig, republikanske røvhul.
Jeg er enig med ham.
Held og lykke med jeres kriminalitetsproblem.
Gik det godt?
Ved l, hvorfor han så gerne vil overtage Clay Davis-efterforskningen?
Så han kan skade Demokraterne
og hjælpe sin republikanske golfven
med at få fire år mere som guvernør.
Så Bond lader sagen forblive lokal for at hjælpe partiet?
Nej. Bond holder sagen lokal, fordi han selv vil have Bond som trofæ.
Jeg gætter på, at vores nyvalgte statsadvokat
en dag selv vil være borgmester.
Sagen er ubehagelig for dig, Nerese.
Hvis FBl får Clay Davis, vil sagen ikke profilere Bond.
Får de ham, tager Clay måske halvdelen
af Royce-administrationen med sig i faldet.
Måske inklusive dig.
Tænk ikke på mig.
Du har ligge smækket døren for næsen af FBl,
selv om vi har brug for deres hjælp.
Det er deres skyld.
Han skal møde en dulle.
Godt at vide at Marlo har en hobby.
Tag hende med op til værelset.
Hun kan bruge minibaren og se tv.
Når hun har fundet sig til rette, tager vi os af det andet.
Jeg bruger Monk til kørslen.
Situationen er ved at ændre sig.
John Hopkins opkøber alt nord for Monument Street
og river det ned,
så vi har vist alle sammen set skriften på væggen i East Baltimore.
Ja, vi bliver trængt væk.
Grænsen til Baltimore County er blevet overskredet.
Snart er East Baltimore ikke i Essex.
Der er allerede et marked langs rute 40 og ned til Turner Station.
- Det nye territorium går til dem, der tager det. - Nej.
Nogle af vores folk fra østsiden bliver fortrængt.
Vi må støtte dem, det går hårdest ud over.
Du mener dig selv.
Jeg hører også primært til østsiden.
Men jeg taler også om Hungry Man og Parker og Ghost.
Andre ud over mig selv.
Hopkins vil ikke påvirke din markedsandel, Marlo.
- Så de af os, der lider under det ... - Jeg forstår.
Hvorfor lader du ikke en af dine folk prøve lykken i Baltimore County?
Lad en ny mand forsøge sig.
Hvad jeg uddelegerer til mine folk,
vedkommer ikke forsamlingen her.
Hvad mener Slim om det her?
Hvad mener du, høje fyr? Er du klar til at lege nybygger for os?
Jeg har det fint, der hvor jeg er.
Du holder dig ikke til reglerne, Marlo.
Det er bare en tanke.
Hvordan er den procentuelle fordeling ...
Hold øje med Marlo.
Han er ude på noget.
Det var nogle rigtig gode ejendomme.
Det tog mig seks år at opbygge de hjørner.
Reginald.
Jeg skal på arbejde. Jeg har nattevagt hele ugen.
Jeg kunne bare blive hernede.
Du skal ikke bekymre dig.
Du skal ikke være her, når jeg ikke er hjemme. Det er reglen.
Jeg er din bror. Jeg har ingen steder at gå hen.
Sidste gang du var alene, slæbte du halvdelen af mine ting med hen til en pantelåner.
Kan du huske det?
Men du kan lade døren være låst.
Jeg er hernede.
Mine regler.
Du accepterede dem.
Retsbygningen? Hvad fanden?
Jeg går derind.
Rupert.
Hvad nu?
De store sager stilles i bero.
Betjentene vender tilbage til normal rotation.
Jeg fik besked om det i går. Borgmesteren har godkendt det.
Efterforskningen af ligene og Marlo Stanfield stilles ubemærket i bero.
- Et spørgsmål om penge? - De skærer ned på alt.
Arbejdstider, udstyr, laboratoriearbejde.
Pengene skal i stedet bruges på skolesystemet.
Cedric mente, han kunne tale fornuft med Carcetti,
så vi måske kan fortsætte Stanfield-efterforskningen.
Hvad med Clay Davis? Han skal snart for et nævneting.
Hvis Freamon sendes tilbage til drabsafdelingen, mangler jeg ham,
for sagen står og falder med Lester.
Undskyld mig. Kan l sige mig, hvor rådhuskontoret er?
- Kriminalsager eller civile? - Kriminalsager.
For enden af gangen, sidste dør.
- Hvornår skal du møde borgmesteren? - Om en time.
Jeg har fået et par minutter, før han har fri.
Jeg tager med. Kom forbi mit kontor og hent mig.
Hvor skal du hen nu?
Jeg skal til en høring. Sidste punkt på dagens program.
Hvad nyt om staten?
Rygter om yderligere nedskæringer i den offentlige transport.
- En prøveballon fra guvernøren. - Påvirker mange folk, ikke?
Hvis det sker. Vi har luftet idéen før.
Men vi kan vise dem, hvad effekten bliver.
Sandheden er, at vi har historien fra Daily Record.
Hvorfor har vi ikke selv fået den historie?
Vi mistede vores transport-journalist ved de sidste nedskæringer.
- Vi burde stadig få historien. - Ja, men ...
Bare fordi de spænder livremmen ind i Chicago, skal vi ikke falde af på den.
Deres nedskæringer bør ikke påvirke vores evne til at lave et fremragende produkt.
Vi må gøre mere med mindre.
Vi har flere ressourcer end Daily Record.
Men ingen, der skriver om transport.
Kommer du virkelig til redaktionsmødet i dag?
- Tja ... - Lokalredaktionen ...
lfølge statsadvokaten falder kvaliteten af politiets efterforskning.
En artikel fra Warmcastle. Der er byrådsmøde i aften.
Der bliver ingen afstemning om hjemløse-initiativet, men vi finder noget andet.
Alvorligt trafikuheld på en motorvej, to mord i nat
og branden i et rækkehus i Baltimore City ...
Jeg ved ikke, om vi har billeder af den.
Regionale anliggender.
Vi har Hopkins-artiklen om biomedicin,
selv om jeg har hørt, at vi ikke har billeder fra pressekonferencen i dag.
Og en artikel om, at University of Maryland igen ikke kan leve op til sine integrationsmål.
Men jeg har hørt, at på trods af tallene
er universitetet faktisk blevet meget mere åbent over for minoriteter.
- Jeg har hørt, det er blevet bedre. - Virkelig?
Som l måske ved, underviser Gene Robbins i journalistik der.
Jeg spiste frokost med ham forleden ...
- Men de har ikke ... - ... og han sagde,
at skolens omdømme blandt farvede lærere og studerende virkelig er forbedret
i de seneste år.
- Han er hvid, ikke? - Hvem?
Din journalist-ven. Dean Wormer, Dean Martin - hvad han nu hedder.
Jeg har arbejdet sammen med Gene Robbins i Philadelphia.
Han er en glimrende journalist og en pålidelig kilde.
Race har intet med sagen at gøre.
Så lad os vente med integrationshistorien,
til vi kan sende en journalist ud
og undersøge, hvordan minoriteterne virkelig har det.
Lad os samle sammen på tingene.
Lad os se, hvor langt vi kan nå på den næste time.
Hvorfor stikke til ham? Du ved, hvem Gene Robbins er.
Hvem stikker til nogen?
Hvis jeg har en mening om en historie, siger jeg den.
Et redaktionsmøde ...
skal være et møde, hvor alle diskuterer alt.
- Jeg stikker ikke til nogen. - ''Dean Martin''?
Bare en lille joke.
Tak.
TlLBAGESENDT TlL FÆNGSEL STRAF: LlVSTlD
Du skulle ikke møde i retten.
Våbensigtelsen er allerede blevet udsat to gange.
Hvad handlede det om?
Kan du huske ham russeren, vi fik spærret inde for mord
som en del af havne-sagen?
Jeg arbejdede ikke på den sag.
Så jeg kan ikke huske ham.
Men det kan Chris Partlow.
Miss Gutierrez.
Gutierrez!
Kom herover.
Ja.
Du skriver, at 120 mennesker blev evakueret.
Ja.
Man kan ikke tømme folk.
Jo, hvis man vil, men det er ikke det, du mener.
Man kan tømme en bygning.
Hvis man tømmer en person, giver man vedkommende et afføringsmiddel.
Detaljerne, Miss Gutierrez.
På Baltimore Sun er detaljerne stadig afgørende.
Du underviser dem, Spry.
Hvad skal vi stille op med dem?
Pis.
Endnu en brændt dukke.
Carlyle igen.
- Foto. - Jeg sidder med et billede fra East Baltimore,
og der er en brændt dukke i forgrunden.
- Er der? - Ja.
Jeg ville tro på det, hvis det ikke var Carlyle, der havde taget det.
Jeg tror ikke på det billede. Giv mig et andet.
På alle hans billeder
af ildebrande er der brændte dukker.
Jeg kan lige se den skiderik stå og hælde tændvæske
på en dukker fra hans dukkesamling.
Han har garanteret bagagerummet fuld af dem.
Hvad med din leder?
Carcetti har fået byrådet til at udsætte afstemningen de hjemløse.
Folk skal ikke tro, de hjemløse drives ud af centrum,
så han bad Nerese omarbejde forslaget.
Han har ret. Man kan ikke tømme folk.
- Hvad? - Lige meget.
- Arbejder du på noget godt? - Det, de andre har overset.
En dødsulykke i Charles County og et gasudslip i centrum.
Notitser.
En rolig dag.
- Her sker ikke en skid. - Synes du ikke?
Næsten ingen historier herfra ender i landsdækkende medier.
Ligene i husene sidste år ... de fik meget omtale.
Og de har ikke engang opklaret sagen.
Historien gik hurtigt i sig selv.
Hvad er der sket siden dengang?
Jeff. Jeffy-Jeff.
Hvad?
Kom her. Jøsses.
Hvad er der?
Blev du til hele byrådsmødet?
- Nej, jeg tog herhen for at skrive. - Tjek arkivet.
Tjekke tidligere artikler. Det kan gå langt tilbage.
Tjek det. Tag tilbage til rådhuset.
Find ud af, hvem der står bag.
Find ud af, om det er Carcetti eller Nerese der står bag.
Bare gå til den ... Find ud af, hvad fanden der foregår.
Hvorfor? Hvem er Ricardo Hendrix?
En narkohandler. Fatface Rick.
Alma, Scott ... Den ejendom på Baltimore Street er en stripbar.
Bystyret skal bruge den til forretninger.
Men den anden ejendom, de vil købe af ham ...
Jeg vil vide, hvad det går ud på.
Handler de ejendomme med en narkohandler?
Han har en alenlang straffeattest.
Udspørg dem.
Alma ... Tag hen til denne adresse.
Det er en stripklub ved navn Desperado.
Spørg efter ejeren. Hans navn er Ricardo Hendrix.
Sig, at vi sætter hans billede på forsiden hver dag, indtil han udtaler sig.
Hvem er han?
Han er narkohandler.
Men han har åbenbart gang i noget på rådhuset.
Spørg, hvorfor han handler ejendomme med bystyret,
- og hvad han tjener på det. - Okay.
Hvad skal jeg?
Søg i arkiverne. Find baggrundsinformationer.
Skriv om Ricardos baggrund.
Hun skal på stripklub, og jeg skal søge i arkivet?
- Kommer l for sent til mødet? - Vi skal tale med dig.
Mig? Jeg skal skynde mig hen til et velgørenhedsarrangement.
Jeg fik at vide, jeg kunne få et par minutter nu.
- Står du på min tidsplan? - Vi er sent på den.
- De skulle have ringet til jer. - Gør det hurtigt.
Burrell vil opløse den enhed, der arbejder på sagen om de 22 lig.
Kom tilbage, når vi har masser af penge.
Sådan fungerer efterforskning ikke.
Man kan ikke først indstille efterforskningen og så ...
Vi har ingen penge.
Vi kan intet gøre før næste regnskabsår.
Så ryger sagen mod Clay Davis, og den skal snart for et nævningeting.
Er det den samme enhed?
Jeg skal profilere mig på den.
Hvor meget skal du bruge til den sag?
Et par mænd.
Jeg siger til Rawls, at du kan beholde to mænd til Clay. Resten sættes i bero.
Jeg er nødt til at løbe.
Én korrupt politiker er vigtigere end 22 lig.
Godt at vide.
For at spare penge bliver mange af bilerne holdt hjemme.
lngen tomands-patruljer.
Hvad bruger de pengene på?
Skoler.
Carcetti vil være gode venner med lærerne - så hellere røvrender os.
Du forlod os vist på det rigtige tidspunkt.
Se engang på dig selv ...
Jeres ven Thomas viser den seneste mode inden for smart tøj til forretningsmænd.
Underspillet, men elegant.
Det må jeg nok sige ...
Du ser godt ud, Herc.
Det går godt.
Jeg har mere arbejde, end jeg kan nå.
Da rygtet spredtes,
kom advokaterne løbende.
Det minder mig om, at en af jer skal tjekke et navn for mig.
Nummerplade og telefonnummer. Og et foto.
For jeg giver næste omgang.
Det var på tide.
Man glemmer det, når man ikke er vant til at have penge.
Er det godt skrevet?
Klart skrevet - og det har bid.
- Skal omtales på forsiden. - Hvad siger vi?
At det er en vennetjeneste over for en kriminel stripbar-ejer.
Han sælger sin ejendom til byen for 1 ,2 millioner -
de sælger ham en bedre ejendom for 200.000,
hvor han kan drive klubben videre.
- Han tjener en million. - Hvad giver han til gengæld?
Vi gennemgår donorer til Nereses valgkampagne-komité.
Der er indbetalt 40.000 af Ricardo Hendrix
og en gruppe mennesker, der også benytter barens adresse.
Hvorfor har l ikke nævnt det?
Vi opdagede det først ... Faktisk var det Jeff Price, der fandt det ...
gemt nederst på byrådets dagorden.
Han opdagede det i sidste øjeblik.
Okay, nederst på forsiden.
Ja.
Det er Phelps.
Gus, det er Price på linje to. Nerese er der også.
Nu falder der brænde ned.
Gus? Det er Jeff.
Lederen af byrådet vil gerne tale med dig.
- Til citat? - Nej.
- Hun vil tale uden for citat. - Giv mig hende.
Det hele er gået korrekt for sig.
Uden tvivl.
Vi skal bruge ejendommen til byudvikling,
og det er i byens interesse at få genhuset Mr. Hendrix.
Er det i byens interesse at give ham en ejendom
med dobbelt så meget gulvplads
og give ham en million dollars for ulejligheden?
Har du fortalt byrådet,
at Mr. Hendrix har doneret 60.000 dollars til din kampagne-komité.
Det ved jeg ikke ...
man kan købe meget god vilje for 60.000.
Jeff, er det dig?
Jeg stiller dig igennem til Spry.
Giv mig Nereses officielle udtalelse.
- Klar? - Ja.
En skam vi ikke kan bruge det, hun lige sagde.
Hvad har du?
Gennemgå kampagnefinansieringen.
Der er mindst 20.000 dollars, vi ikke har fundet endnu.
Nerese bekræftede det praktisk talt ...
Jeg kommer tilbage.
Det er mig.
Det bliver sent i aften.
Fint.
Nej.
Jeg er bare træt.
Jeg taler utydeligt, når jeg er træt.
Det er det hele.
Ja.
Godnat.
Kokain.
Kokain. Køb kokain her.
Hej, Bubs.
Hauk?
Godt arbejde i dag.
Man har gjort det godt, når en Baltimore-politiker kalder en for en skiderik.
lkke?
Godt gået, Alma.
Det var et godt citat, du fik fra Fatface Rick.
''Jeg er forretningsmand. Hvis bystyret vil hjælpe mig, er det fint med mig.''
- Tak. - Hvordan kom du til at tale med ham?
Jeg gik bare ind og satte mig
og så på danserne et par minutter, og så kom han over til mig.
Han troede, jeg søgte arbejde.
Du fortjener mere end at blive omtalt som medforfatter.
Det er fint nok at være medforfatter.
Det kommer man ikke langt med.
Hvor vil du gerne hen?
Times eller Post. Hvor ellers?
Jeg ved ikke. Det her er stadig en ret god avis.
Jeg tog det selv op med borgmesteren,
men de bruger deres sidste penge på patruljering og kriminalitetsnedbringelse.
At overvåge Marlo og hans folk er i høj grad også
kriminalitetsnedbringelse.
Drabstallet er faldet, fordi vi har overvåget dem.
- Ved de, vi overvåger dem? - Efter et år?
De gav også mig løfter.
De sagde, tingene ville blive bedre.
Det passer tydeligvis ikke.
Hvad skal vi gøre?
Du og McNulty skal tilbage til drabsafdelingen.
Dozerman overflyttes midlertidigt til den taktiske afdeling.
Kommissær, der er en ledig plads til dig oppe nordpå. En 4.00-12.00-vagt.
Freamon og Sydnor, l overflyttes til statsadvokatens kontor
og skal hjælpe i sagen mod Clay Davis.
Når vi får penge igen,
får jeg jer tilbage på sagen.
Undskyld.
Gad vide hvordan det er at arbejde på en rigtig politistation.
50 cent.
Tak.
Narkobagmand tjener 1 . mil. dollars på handel med bystyret
Hvornår opsnappede de den historie?
Gus så den på byrådets dagsorden omkring kl. 21 .30.
Det er en god historie.
Hvem følger op på historien?
Jeff. Hvorfor?
Jeg ...
Jeg behøver en historie. Det er min tur.
Forbliv sulten.
Chancen kommer, når den kommer.
Klokken er to.
Jeg skal vide, hvad l vil skrive om.
Der sker en million ting i byen,
men i dag behøver l kun give mig tre-fire historier.
Orioles vil ikke betale for pitcher. Jeg skulle være blevet i Bronx.
- Se. - Hvad?
En af vores klienter er på forsiden.
Repræsenterer du Tiger Woods?
Det eneste, det kostede mig, var en omgang.
Folkene fra afdelingen elsker mig. Jeg er en martyr.
Jeg kørte en sort præst ned og gjorde ham vred,
og så mistede jeg mit job.
En omgang?
Lader du, en fremtrædende efterforsker,
nogensinde de andre købe drinks?
Det er på tide du lærer noget om vores udgiftskonto.
Det er mit skrivebord.
Hvad siger du?
Den fortabte søn.